Shameless (Deutsch)

Ich bin der Schrecken der Nacht. Ich bin ein Lügner, ein Beschützer … ein Mörder … Ich bin Noah Blake.
Es gibt nur ein Licht in meiner Dunkelheit, ein Lichtschein im Sturm meines Lebens. Lucia DeMarco. Und ich werde alles für sie tun. Alles, außer ihr zu zeigen, wer ich wirklich bin: ein Killer. Nun gut, ehemaliger Killer. Das ist Vergangenheit … eigentlich.
Es wäre leichter, wenn sie mir keine Spitznamen geben würde. Arschloch, Kontrollfreak … schamlos. Es wäre noch viel leichter, wenn sie mich nicht mit diesen vertrauensvollen grauen Augen ansehen würde, und wenn ich nicht von ihren perfekten Kurven geträumt hätte – aber egal. Der Punkt ist, sie taucht in meine Welt und in meine Geheimnisse ein und das wird sie umbringen.
Aber in erster Linie haben wir ein dringlicheres Problem. Lucia hat ein Date – mit jemand anderem …
Und ich darf ihn nicht töten.
Noah’s Warnung:

Meine Damen, ich weiß, dass ihr das ganze Paket sehen wollt. Aber zuerst muss ich euch etwas aus der Fassung bringen. Ich werde nur ein paar Knöpfe öffnen, damit ihr einen Einblick bekommen könnt. Und wenn ihr schon dabei seid, haltet eure Höschen fest, denn ich mag’s heiß.

(Die Shameless-Reihe entfaltet sich in einem Dreiteiler)